對聯趣聞（227）冷泉亭的對聯

景點名勝對聯

浙江溫州江心寺 長與流芳，一片當年乾淨土

宛宛浮玉，千秋此地妙高臺

江西南昌滕王閣 興廢總關情，看落霞孤鶩，秋水長天，幸此地湖山無恙

古今才一瞬，問江上才人，閣中帝子，比當年風景何如

南昌百花洲 楓葉荻花秋瑟瑟 閒雲潭影日悠悠

江西廬山絕頂 足下起祥雲，到此者應帶幾分仙氣

眼前無俗障，坐定後宜生一點禪心

江西吳城望湖亭 地以人傳，溯自周郎習戰，蘇子題詞，仙吏將才，千古各成奇

跡 天留我住，放教彭蠡風帆，匡廬瀑布，水光山色，一時都入壯觀

九江庚樓 半壁江山，六朝雄鎮 一樓風月，幾輩傳人

九江潯陽酒樓 世間無此酒 天下有名樓

九江煙水亭 請看世事如棋，天演競爭，萬國人情同劇裡

好向湖亭舉酒，煙波浩渺，雙峰劍影落樽前

江西大庚掛角寺 那堪吟白傅詩，琵琶人老，楓荻秋聲，嘆幾個遷謫飄零，相逢處且休說故宮繁

華，他鄉淪落 此便是邯鄲道，雖夢初醒，黃梁久熟，覺畢生功名富貴，霎時間都付與微茫煙

水，縹渺江波

廣州白雲山 海上生明月 山中有白雲

廣州雲泉山館見山風山水樂水似隱非隱仙非仙

肇慶市鼎湖山慶雲寺鐘樓山氣半歸湖淚雨濤聲遙答渡頭鍾

肇慶鼎湖山半山亭客遊圖畫裡僧語水去間

到此處才進一步願諸君勿廢半途

九龍青山禪院十里松杉圍古寺百重雲水線青山

白雲白鳥飛來去青史青山自古今

上海豫園湖心亭野煙千疊石在水漁唱一聲人過橋

上海豫園得月樓樓高但任雲飛過池小能將月送來

上海陳公祠 昔時未讀五車書，雅量清心，溫如玉，冷如冰，是大將實是大儒，使天下

講道論文人愧死 此日竟成千載業，忠肝義膽，重於山，堅於石，忘我身不忘我主，任世間

寡廉鮮恥輩偷生

江蘇揚州平山堂銜遠山，吞長江，其西南諸峰嶺壑尤美送夕陽，迎素月，當春夏之交草木際天

揚州史可法墓心痛鼎湖龍，一寸江山雙血淚魂歸華表鶴，二分明月萬梅花

揚州史可法祠殉社稷在江北孤城，剩水殘山尚留得風中勁草葬衣冠有淮南?g土，冰心鐵骨好伴取嶺

上梅花

數點梅花亡國淚二分明月老臣心

江蘇清江禹王臺洪水想當年，幸怪鎖洪湖，十萬戶飯美魚香，如依夏屋清時思儉德，祝神來清浦，

千百載永勤沐澤，共樂春臺

蘇州虎丘白居易祠唐代詩人，李杜以還，惟有幾篇新樂府蘇州懷刺史，湖山之曲，尚留三畝舊祠堂

蘇州范仲淹祠甲兵富於胸中，一代功名高宋室憂樂觀乎天下，千秋俎豆重蘇臺

蘇州張旭祠書道入神明，落紙雲煙，今古兌傳八法酒狂稱草聖，滿常風雨，歲時宜奠三杯

蘇州網師園風風雨雨暖暖寒寒處處尋尋覓覓鶯鶯燕燕花花葉葉卿卿暮暮朝朝

蘇州滄浪亭短艇得魚撐月去小軒臨水為花開

蘇州閒吟亭千朵紅蓮三尺水一彎明月半亭風

南京莫愁湖勝棋樓煙雨湖山六朝夢英雄兒女一枰棋

人言為信，我始欲愁，仔細思量，風吹皺一池春水勝固欣然，敗亦可喜，如何結局，浪淘盡千古英

雄

南京清涼山六朝金粉微風后一味清涼上月時

無錫蠡園景宜樓煙水老漁情，任憑人事淪桑，且消受物外田園，眼前風景湖山故鄉好，佔得天然圖

畫，更近傍舊盧門巷，黌舍絃歌

無錫梅園客為壩上寓公，到此好吟千樹雪我是江南驛使，折來聊寄一枝春

鎮江金山江天一覽亭天鏡照晴空，謫仙去後來坡老石鍾留勝蹟，小姑依舊對彭郎

鎮江挹江亭來時覺幽奧到此豁心胸

徐州留侯祠五世報韓終有恨一時興漢本無心

湖南長沙屈原祠痛飲讀離騷，放開今古才子膽狂歌吊湘水，照見江潭漁父心

長沙屈原賈誼二公祠親不負楚，疏不負梁，愛國忠君真氣節騷可為經，策可為史，以天行地大文章

湖南桃源縣陶淵明祠六前學種先生柳嶺上長留處士墳

湖南桃源縣桃花源山絕境此何來，版圖原非劉氏土避秦電休問，世家本屬晉時人

湖南嶽陽岳陽樓水天一色風月無邊

洞庭西下八百里淮海南來第一樓

後樂先憂，範希文庶幾知道昔聞今上，杜少陵始可言詩

湖南寶慶雙清亭雲帶鐘聲穿樹出風搖塔影過江來

長沙城心閣四面雲山都到眼萬家燈火最關心

湖南嶽陽小喬墓銅雀鎖春風，可憐歌舞樓臺，千古不傳奸相冢杜鵑啼落月，也為英雄夫婿，三更猶

吊美人魂

湖北武漢黃鶴樓對江樓閣參天立全楚山河縮地來

一樓萃三楚精神，雲鶴俱空橫笛在二水匯百川支派，古今無盡大江流

黃鶴樓一覽亭大江東去千峰翠爽氣西來兩袖青

黃鶴樓太白亭攬勝我長吟，碧落此時吹玉笛學仙人漸老，白頭何處覓金丹

景點上聯下聯

福州鼓山地出靈泉潤海表天生石鼓鎮閩中

淨地何須掃空門不用關

日日攜空布袋，少米無錢，卻剩得大肚寬腸，不知眾檀越信心時，用何物供養年年坐冷山門，接張

待李，總見他歡天喜地，請問這頭陀得意處，是甚私來由

福州西湖李綱祠進退一身關社稷英靈千古鎮湖山

福州西湖開化寺桑柘幾家湖上社芙蓉十里水邊城

福州烏山琵琶亭一彈流水一彈月半入江風半入雲

福州林則徐墓風清華表翔無鶴，雲護佳城關玉魚百丈松楸馴鹿土，千秋佳節臥牛眠

福州洪塘金山寺日夜長浮，不用千篙爭上水乾坤屹立，獨能一柱砥中流

福建連江百洞山初地引人徐入勝好山一望始開懷

蓮岫聳奇觀，喜百洞壘壘，從此振衣絕頂虎門留戰績，嘆大江滾滾，更誰擊楫中流

福建永泰方廣岩石室雲開，風大地山河三千世界水簾風捲，露半天樓閣十二欄干

廈門浪嶼日光巖浪擊龍宮鼓風敲梵剎鍾

廈門太平岩石為迎賓開口笑山能作主樂天成

廈門中巖中隱春深飛野鶴巖泉石瘦響寒林

廈門集美鰲園花草春常在蟲魚永珍觀

喬木認前痕，劫後能酬經始志菁莪期遠蔭，老來猶報濟時心

福建鄭成功祠由秀才封王，主持半壁舊江山，為天下讀書人頓增顏色驅外夷出境，自壁千秋新事

業，語中國有志者再鼓雄風

邵武熙春山放開眼孔，看曉日才上，夜月正圓，山雨欲來，溪雲初起洗淨耳根，聽林鳥爭啼，寺鐘

答響，漁歌唱晚，牧笛催歸

武夷山小桃源喜無樵子復觀奕怕有漁郎來問津

武夷山石湖澗松聲竹聲、鐘磬聲，聲聲自應山色水色、煙霞色，色色皆空

福建晉江縣草菴萬石峰中月色泉聲千古趣八方池裡天光雲影四時春

晉江五里橋世間有佛宗斯佛天下無橋長此橋

福建惠安崇武古城噓吸滄溟涵地脈吐吞日月鎮天池

漳州南山寺石骨金身何處來，無始無終自在慈雲法雨從空下，亙天亙地悠然

漳州白雲岩書院地位清高，日月每從肩上過門庭開豁，江山常在掌中看

福建漳浦縣海月岩石佛海氣凝雲，雲氣結成羅漢淚月光映水，水光返照菩提心

福建龍海木棉庵明千秋大義為國家除奸

浙江杭州西湖岳墳青山有幸埋忠骨白鐵無辜鑄佞臣

正邪自古同冰炭譭譽於今判偽真

杭州西湖岳飛廟愛國盡忠，武穆英靈長在舊容新貌，西湖美景增輝

奇禍陷風波，南宋山河才半壁精忠貫日月，西湖俎豆足千秋

杭州西湖秋瑾墓丹心應結平權樂碧血常開革命化

化身作自由神，姓氏皆香，劍花飛上天去嘔心為長吉語，龍鸞一嘯，詩草還讓君傳

杭州西湖靈隱山龍澗風迥，萬壑松濤連海氣鷲峰雲斂，千年桂月印湖光

杭州西湖靈隱天王殿峰巒或再有飛秋，坐山門老等泉水已漸生暖意，放笑臉相迎

杭州西湖煙霞洞倘他日蠟屐重來，須記取山中松徑攜一片紅雲歸去，莫錯認世外桃源

杭州西湖冷泉亭泉自幾時冷起峰從何處飛來

杭州西湖韜光樓觀滄海日門對浙江潮

杭州吳山城隍廟八百里源山，知是何年圖畫十萬家煙火，盡歸此處樓臺

杭州劉莊春水船如天上坐秋山人在畫中行

杭州龍井詩寫梅花月茶煎穀雨春

杭州雲棲水向石邊流出冷風從花裡過來香

杭州淨慈寺雲間樹色千花滿竹裡泉聲百道飛

杭州西湖樓外樓客中客入畫中畫樓外樓看山外山

杭州蘇公祠欲共水仙薦秋菊長留學士住西湖

杭州西湖孤山寺不雨山常潤無雲水自陰

杭州西湖三潭印月明月自來去空潭無古今

繞廓荷花三十里拂城揚柳一千株

杭州西湖湖心亭臺榭漫芳塘，柳浪蓮房，曲曲層層皆入畫煙霞籠別墅，蔦歌蛙鼓，晴晴雨雨總宜人

杭州西湖秋月佳景四時，最好秋光何況月靜觀萬物，欲平天下有如湖

杭州放鶴亭水青石出魚可數人去山空鶴不歸

杭州四照閣面面有情，環水抱山山抱水心心相印，因人傳地地傳人

浙江普陀山蘭若即清，竹林亦靜諸天不老，大地皆春

浙江永嘉東山張園池樓面壁拓幽居，一角永嘉好山水築樓存古意，千秋康樂舊池塘

景點上聯下聯

黃州赤壁月色如故江流有聲

銅琶鐵板，大江東去月明星稀，烏鵲南飛

安徽安慶大觀亭倚檻蒼茫千古事過江多少六朝山

安徽鳳陽譙樓王孫不歸，芳草何曾歇城廓猶是，白雲無盡時

安徽採石磯太白樓吾輩此中惟飲酒先生在上莫題詩

公昔登臨，想詩境滿懷，酒杯在手我來依舊，見青山對面，明月當頭

山東濟南趵突泉畫閣鏡中，看幼作神仙福地飛泉雲外，聽寫成山水清音

門闢九霄，仰步三天勝蹟階崇萬級，俯臨千嶂奇觀

北京韓愈祠金石文章空八代江山姓氏著千秋

北京陶然亭煙籠古寺無人到樹倚深堂有月來

長戈滿地，一亭獨幽，客子河梁攜手去把酒問天，陶然共醉，西山秋色上衣來

北京頤和園涵虛堂碧通一徑晴煙潤翠湧千峰宿雨收

北京頤和園諧趣園西嶺煙霞生袖底東洲雲海落樽前

北京頤和園養雲軒天外是銀河，煙波宛轉雲中開翠幕，山雨霏微

北京潭柘寺題彌勒佛大肚能容，容天下難容之事慈顏便笑，笑世間可笑之人

北京碧雲寺恐壞雲根嫌地窄喜看山色放牆低

河北山海關孟姜女廟秦皇安在哉，萬里長城築怨姜女未亡也，千秋片石銘貞

海水朝（潮），朝朝（音召）朝（潮），朝（音召）朝（潮）朝（音召）落浮雲長（漲），長長

（音常）長（漲），長（音常）長（漲）長（音常）消

四川成都杜甫草堂十年幕府悲秦淚一卷唐詩補蜀風

詩史數千言，秋天一鵠先生骨草堂三五里，春水群鷗野老心

成都武侯祠成大事以小心，一生謹慎仰宗臣之遺像，萬古清高

心懸八陣圖，初對策，再出師，共仰神明傳將略目擊三分鼎，東連吳，北拒魏，常懷謹慎勵臣躬

重慶雲頂寺雲間天上頂上園光

四川樂山凌雲寺秋雲留遠寺明月照深林

峨眉聖積寺半天開佛閣平地風人家

峨眉洪椿寺意靜不隨流水轉心閒還笑白雲飛

四川新都桂湖秋色橫眉，桂樹叢中招隱士湖光照面，荷花香裡坐詩人

四川眉山三蘇祠一門父子三詞客千古文章八大家

廣西桂林獨秀峰五詠堂戶外一峰秀窗前萬木低

異代景前修，想石榻攤書，竹林懷友新堂還舊觀，對半潭秋水，一柱奇峰

桂林桂山書院桂林無雜木山水有清音

貴陽城北關頭橋說一聲去也，送別河頭，嘆萬里長驅，過橋便入天涯路盼今日歸哉，迎來道左，喜

故人見面，握手還疑夢裡人

陝西蘇武廟三千里持節孤臣，雪窖冰天，半世妝來贏屬國十九年託身異域，韋鞴毳幕，幾人到此悔

封侯

陝西潼關華嶽三峰憑檻立黃河九曲抱關來

陝西漢中天漢樓到此最高，看芳樹春流，一覽兼收秦蜀景何須更上，誦好山雲影，五言已盡宋元詩

西安古寒窯十八年古井無波，為從來烈婦貞媛，別開生面千餘載寒窯向日，看此處曲江流沙，想見

冰心

雲南昆明西山高山仰止疑無路曲徑通幽別有天

昆明西山飛雲閣半壁起危樓，嶺如屏，海如鏡，舟如葉，城廓村落如畫，況四時風月，朝

暮晴陰，試問古今遊人，誰領略萬千氣象九天臨絕頂，洞有云，崖有泉，松有濤，花鳥林壑有情，

憶八載星霜，關

河奔走，難得棲遲故里，來嘯傲金碧湖山

昆明華亭寺 聽鳥說甚 問花笑誰

昆明華亭寺鐘樓 繞寺千嶂，松蒼竹翠 出門一笑，海闊天空

昆明黑龍潭 兩樹梅花一潭水 四時煙雨半山雲

昆明翠湖公園海心亭 有亭翼然，佔綠水十分之一 何時閒了，與明月對影而三

昆明太華寺 一幅湖山來眼底 萬家憂樂注心頭

Mr。

emily。